時折ドイツの部品・工具メーカーから輸入しています。本日到着しました。

I sometimes order piano parts and tools from overseas.  One package has just arrived.

今回仕入れたのは、グランドピアノの修理に使用する駒ピン、黒檀の鍵盤、屋根の突き上げ棒の受け皿。あとなぜかヤマハのグランドピアノ用のカギ棒。ドイツから輸入した方が安いという不思議な現象が起こっております。

There are bridge pins, ebony black keys, lid support, and somewhat Yamaha grand piano key.  Strangely, it was less expensive than buying locally.

それから今回の目玉はグランドピアノの鍵盤蓋がバタンと落ちるのを改善させる部品。スローダウンシステムとはどこかの商標でしたでしょうか。改造可能なんですね。近日店内のピアノでテストする予定です。

The biggest discovery this time is the Grand piano slow fallboard drop.  I will try with one of a grand pianos in this store.