よく鍵盤のフタで小さなお子様がいたずらをして手をはさんで危ない、というお話を伺います。そこで当店のピアノにも一つ取り付けてみました。ヤマハではソフトランディング機構、カワイではスローダウンシステムといいますね。こちらはドイツからの輸入品です、Grand Piano Slow Fall-board Dropといいます。何か良い日本名はないか。鍵盤蓋落下速度緩和装置？

An imported system that enables a grand piano’s fall board to drop slowly.  It can save children playing around the keyboard.  This was imported from Germany.